je reconnais que ce je réside et travaille sur le territoire ancestral qui a longtemps servi de lieu de vie, de rencontres et d’échanges entre les peuples autochtones, notamment la nation kanien’kehá:ka ︎ j’ honore, respecte et reconnais ces nations qui n’ont jamais cédé leurs droits ni leur autorité souveraine sur ces terres et les eaux ︎ i acknowledge that i live and work on ancestral territory which has long served as a place of life, encounters and exchanges between Indigenous peoples, in particular the kanien’kehá:ka nation ︎ i honor, respect and recognize those nations who have never surrendered their rights or sovereign authority over these lands and waters ︎
